После очередного урока английского или длительного выполнения языковых упражнений непроизвольно начинаешь некоторые русские слова в голове заменять английскими. Но постепенно это состояние проходит. А как же научиться думать на английском постоянно? И зачем это вообще нужно?
1. Мышление станет более гибким, сложные интеллектуальные упражнения начнут даваться вам легче.
2. Ваша речь станет более уверенной и беглой, если в голове русские слова станут автоматически заменяться английскими.
3. Фраза, произнесенная без заминок и ошибок, будет лучше восприниматься собеседником. Умение быстро переключаться с русского на английский поможет вам избежать неловких пауз и волнения.
4. Если вы начнете думать на английском. То у вас исчезнет чувство чего-то неестественного и непривычного, которое часто появляется во время изучения языка. Дальнейшие упражнения пойдут легче. Знания статнут усваиваться быстрее.
5. Умение быстро переключаться с одного языка на другой делает вашу речь более образной и понятной собеседнику. Зная фразеологизмы в английском, всегда можно вовремя подобрать подходящее высказывание.
Чтобы научиться думать на английском языке, необходимо:
Создать атмосферу.
Сделайте так, чтобы английский язык окружал вас повсюду: слушайте англоязычных исполнителей, смотрите фильмы и сериалы в оригинале с субтитрами, наклейте кругом стикеры с обозначениями предметов на английском, читайте книги на этом же языке;
Описывать все вокруг.
Мысленно стройте фразы, чтобы описывать в голове все, что вас окружает, а также все, что происходит. Можно вести записи на английском языке, например, рассказывать о том, как прошел ваш день;
Не спешите переводить.
Каким бы огромным не был ваш словарный запас и на каком бы высоком уровне не находился ваш английский, всегда можно встретить незнакомое слово или высказывание. Не спешите их переводить, а лучше попробуйте понять из контекста, что они могут значить, а потом сравните свои догадки со словарем;
Обдумывайте конкретные ситуации.
В жизни с вами могут произойти немало ситуаций, где вам понадобился бы английский язык. Прокручивайте в голове каждую из них, думайте, чтобы вы сказали в данном случае, какие выражения использовали бы;
Активно общайтесь на английском языке.
Чем больше у вас будет практики живого общения с носителями языка, те быстрее вы начнете думать на английском. Регистрируйтесь на тематических сайтах и ищете онлайн-собеседников.