YouTube-блогер Джастинне перестает радовать подписчиков полезными советами по изучению английского языка. В одном из своих роликов парень рассказал, какие 2 ошибки в английском языке совершают практически все русские.
1. Не путать too/so.
Если вы хотите сказать по-английски, что чего-то слишком много, или что-то чересчур (например, «слишком умный», «слишком устал» и т. п.), то необходимо употреблять too, а не so. Причем, Джастин говорит, что не стоит путать также too и to. Запомните, too — это значит слишком, и в самом слове too слишком много букв О.
Пример: Я слишком красивый выйду вместе с вами на фото — I’m too beautiful to be in a photo with you.
Джастин слишком много ошибается в русском языке — Justin makes too many mistakes in Russian.
2. Правильное употребление слова Welcome.
Данное слово можно использовать в качестве «добро пожаловать куда-то». Но вот как ответ на благодарность, то есть в качестве аналога русского слова «пожалуйста», слово Welcome не употребляется. Правильнее будет сказать you are welcome. Как еще можно ответить на «спасибо», если вы хотите выглядеть как англоговорящий:
- No problem.
- No prob (сленг).
- My pleasure (более официальный вариант).
- The pleasure is mine (самый официальный вариант).
- It’s all good (сленговый вариант).
У канадского блогера Джастина Хаммонда уже 730 000 подписчиков. Это значит, что его советы действительно интересны и ценны для пользователей. Сам Джастин приехал в Санкт-Петербург из Оттавы, где получил образование по специальности «Русский язык и культура», специально ради того, чтобы лучше выучить изучаемый язык.
Но в России Джастин не только учится сам лучше говорить на русском, но и учит других своему родному языку. Он записывает короткие видеоролики, которые стали для многих идеальным учебным пособием, под его роликами всегда можно прочитать слова благодарности.
«Половина моих одноклассников говорят по-русски хуже, чем Джастин. Любимый блоггер!».
«Я человек простой, вижу новое видео Джастина — ставлю лайк».
«Спасибо за твои видео, благодаря тебе начала учить английский».
А вот, что о своем канале говорит сам Джастин:
«Мне хотелось поделиться информацией, которую я давал своим русским студентам с остальными россиянами, изучающими язык. Если я находил ошибку, которую делали мои ученики, вероятнее всего, другие русские совершают точно такие же ошибки. Я понял, что благодаря YouTube я смогу помочь не только 4-5 ученикам в моем классе, но и сотням тысяч других людей».
