Незнание английского языка сильно усложняет и так непростой период адаптации новых иммигрантов в США.
Основатель онлайн-школы английского для детей AllRight.com Олег Оксюк на собственном опыте познал все сложности данного периода.
Иммигрант поделился своей историей переезда из Москвы в Калифорнию на страница RB.
Знакомство с США
Все началось с работы в небольшом американском стартапе. Оксюк самостоятельно набирал команду российских разработчиков, а с 2005 года начал периодически наведываться в США в командировки.
Проект развивался, и со временем американская корпорация предложила выкупить стратап. Олегу предложили переезд в страну возможностей. Сначала он не горел желанием менять места жительства, но с 2008 года командировки значительно участились, Олег даже брал с собой в поездки семью.
«Развлечений в США много, львиная доля — бесплатно или весьма недорого. Национальные парки, аттракционы, Тихий океан… Мы никогда не повторялись в выборе места на уикенд, но список «куда поехать» все никак не заканчивался. Одним словом, в Калифорнии нам понравилось».
На переезд семья решилась только ради детей, ведь в США для них гораздо больше возможностей, чем в России. И в январе 2013 года Оксюк полностью сменил место жительства.
Первые дни в иммиграции
Собрав восемь чемоданов, семейство направилось навстречу мечте. Все бытовые вопросы решились буквально за месяц, благо, проблем с работой у Олега не возникло.
«Компания, где я работал, взяла на себя большую часть расходов и юридических вопросов, наша волокита не была так тяжела, как это бывает. Кроме того, тогда еще не было лотереи на рабочую визу. Если просто выиграть грин-карту и не иметь сбережений, перебраться в США намного тяжелее. Так что единственный совет по переезду, который я могу дать: работайте в хороших компаниях и хорошо зарабатывайте», — рассказывает Олег.
Финансовая разница стала ощутима сразу же, так как коммунальные расходы и аренда жилья в Штатах значительно дороже. Кроме того, много приходится отдавать за мобильную сеть и интернет, детский сад и медицинскую страховку.
«Таких нюансов много, и в итоге набегает круглая сумма, из-за чего зависимость от работы больше. Если потеряешь работу в России, то ты можешь перекантоваться некоторое время почти совсем без денег. В Америке — расходы и расходы. Копить деньги в США тоже не так просто, как многие думают».
Языковой барьер
Сложнее всего было преодолеть языковой барьер, университетских знаний и языкового сленга категорически не хватало даже для решения обычных бытовых вопросов.
«Детям было легче, хотя у нашего старшего, Дэниела, тоже без сложностей не обошлось. Первое время в школе Дэниел провел, уставившись в окно. Он не понимал учителя и порой в буквальном смысле падал со стула, засыпая со скуки. Постепенно он все больше понимал и говорил и где-то через полгода падать со стула перестал совсем».
Младшая дочь Олеся вообще практически не заметила разницы, ведь на тот момент ей было всего лишь 4 года.
Затем она пошла в подготовительную группу детского сада, где вместе с другими детьми осваивала английский язык.
«В семье между собой мы говорим на русском. Но когда дети волнуются, то переходят на английский. Мы это не поддерживаем и переводим разговор на русский, но понимаем, что эмоции легче выразить на более привычном языке. Вне дома наши дети привыкли общаться на английском, это жизнь».
Сейчас уже вся семья Оксюк с легкостью изъясняется на английском языке, но вот от акцента избавиться так и не удалось. Впрочем, иммигранты считают его своей фишкой. А Олег так и вовсе не раз слышал, что акцент делает его sexy.
Особенности американской жизни
В Штатах очень ценят личное пространство и в целом уважительно относятся к человеку.
Людям тут всегда окажут помощь и поддержку, это огромный плюс в первое время после переезда.
«Личность ребенка уважается беспрекословно. Например, если он двоечник, то никто не будет клеймить его и критиковать. Когда учитель вам рассказывает о его успеваемости, то говорит, что ребенок молодец, он старается, вот, например, по рисованию и физкультуре у него «пятерки». Кстати, родительских собраний с разборами полетов в американской школе нет, все беседы происходят один на один».
Даже несмотря на незнание и непонимание английского, дети не столкнулись в школе с травлей и высмеиванием.
Наоборот, этот нюанс воспринимался как личная особенность, к которой нужно относиться уважительно.
«Когда дети освоили английский, перед ними раскрылась вся прелесть Штатов. Можно развивать вообще любые хобби, в шаговой доступности сотни кружков по интересам, музыка, тематические клубы, любой спорт. Наши дети активно занимаются и используют все возможности, у них нет проблемы «мне скучно».
Семья Оксюк не разорвала связи с родиной и не открестилась от России.
Наоборот, они поддерживают связь с родственниками и друзьями, оставшимися там, часто ездят в гости и проводят в России детские каникулы.