Большинство людей, изучающих английский язык, совершают в своей речи три основные ошибки.

Причем, многие из них даже не подозревают, что говорят неправильно. Автор телеграмм-канала «Как я выучил английский» рассказал о трех самых распространенных ошибках в английской речи, которые допускают 90% людей.

1. Дословный перевод.

В России самым распространенным ответом на вопрос «как дела?» является, пожалуй, слово «нормально».

Но если вы ответите «I’m normal» англичанину или американцу, то он не узнает, как ваши дела.

Он просто поймет, что  с психическим здоровьем у вас все в порядке. Поэтому лучше отвечать «I’m fine», «OK», «Everything is good».

Точно так же ситуация обстоит и с фразой «I understand» — американцы не употребляют ее в разговорной речи, если просто хотят сказать, что поняли своего собеседника.

Прежде, чем ввести любое новое слово в свою речь, проверяйте, как правильно употребить его в контексте.

2. Некорректное употребление сленга.

При внедрении в свою речь сленговых слов, не стоит забывать о грамматике. К примеру, сленговое слово «wanna» является производным от словосочетания «want to», то есть, сленговую форму нужно употреблять только в связке с глаголом после нее.

Нельзя сказать «I want to sandwich», правильно будет «I want to eat a sandwich». Значит и «I wanna sandwich» будет неправильным употребление, верно говорить —  «I wanna eat a sandwich». Точно так же стоит употреблять и прочие похожие слова: gotta, gonna и так далее.

3. Неправильное употребление предлогов.

Порой некоторые люди не понимают, почему после глагола «to depend» («зависеть») идет не предлог «от» — from, ведь в русском языке что-то всегда зависит от чего-то.

И почему вдруг здесь надо употребить «on», который переводится как «на». Но так уж устроены правила английского языка. Чтобы правильно употреблять в своей речи предлоги, необходимо запомнить их устойчивые формы:

to depend on;

to listen to;

to graduate from;

to wait for и так далее.

В одной из своих предыдущих публикаций автор также рассказал, как запомнить, что в предложении «I go home» не нужен предлог (оказывается, многие люди часто совершают подобную речевую ошибку).

Фраза «Darling, I am driving to home!» считается грубой речевой ошибкой, правильно употреблять ее без «to». А чтобы запомнить это раз и навсегда, есть правило: «домой и в даунтаун ходят без предлога».