В английском языке очень много слов, которые похожи друг друга, поэтому тем, кто только начинает изучать этот язык, бывает очень легко запутаться.
Одной парой таких слов являются other и another. Они похожи не только по правописанию, но и по переводу на русский язык, пишет Lim English.
Многие люди часто путают их или употребляют не там, где это необходимо. Другие же и вовсе используют данные слова просто наугад. Но, несмотря на очевидную схожесть other и another используются в разных контекстах.
Слово another образовалось путем слияния неопределенного артикля an и местоимения other. оно обозначает «еще один, такой же» и употребляется только с исчисляемыми существительными единственного числа.
Пример: Can I have another cup of coffee? – Можно мне еще чашечку кофе? (Вопрос задается уже после того, как была выпита одна или несколько чашек кофе).
Также данное слово может выступать в роли местоимения и употребляться без существительного, со словом one или без него.
Пример: This magazine is not interesting. Can I take another one? – Этот журнал неинтересный. Могу я взять другой?
Кроме того, слово another может значить «другой, отличающийся от этого, еще один похожий» (в качественном значении).
Пример: This pen is bad. Give me another (one). – Эта ручка плохая. Дайте мне другую. If this book isn’t interesting, you can take another (one). – Если эта книга неинтересная, вы можете взять другую.
В обоих случаях another подразумевает, что у вас уже есть что-то, а вы хотите еще одно, вдобавок к тому, что у вас уже есть в наличии.
А вот слово other является прилагательным и обозначает «другой». Также может употребляться в смысле «не этот» или «оставшийся». В отличие от another слово other используется с существительными в единственном или множественном числе.
Пример: I met two girls yesterday. One girl was talkative but the other was shy. – Я познакомилась с двумя девочками вчера. Одна девочка была разговорчивая, а вторая (другая) – застенчивая.
One of my shoes was clean but the other was dirty. – Один мой ботинок был чистый, а другой (второй) – грязный.
Some subjects are easy and others can be difficult. – Некоторые предметы простые, а другие (остальные) могут быть сложными.
Нередко перед словом other используется артикль the.
Пример: Paul and Mark are here, but where are the other children?
Хотя the others обычно используется относительно чего-то уже упомянутого, the others может означать также other people: «другие люди», «остальные» как в широком смысле, так и о конкретных людях.
Прмиер: You are so selfish. You don’t care about other people. – Ты такой самолюбивый. Ты совсем не думаешь о других.
Will you tell the others about the party? — Расскажешь остальным о вечеринке?
