Одной из особенностей английского языка является многозначность или полисемия, как это явление называется по-научному. Полисемия — это термин, который обозначает наличие у одного слова нескольких значений.
Многие считают, что русский очень разнообразный язык, но если русские слова сравнивать с английскими, то среди последних гораздо больше многозначных лексических единиц.
Даже десять значений одного слова бывает очень сложно, а что тогда говорить о сотне толкований. Эксперты рекомендуют учить не слова, а предложения, в которых они употребляются в разных значениях.
Хороший способ — запоминать фразы из песен или строчки из стихов, а также составлять их самостоятельно. Такой подход значительно облегчит процесс запоминания многозначных слов.
В английском языке есть некоторые слова, которые имеют просто невероятное количество значений, потребуется отменная память, чтобы запомнить их все. В рейтинг топ-5 вошли английские слова с более чем сотней определений.
1. Run — 179 значений.
Рекордсменом по количеству значений оказывается это небольшое трехбуквенное слово, которое большинству известно лишь как глагол «бежать».
В словаре можно найти очень много других значение, таких как, к примеру, «катание шаров в боулинге», «желоб» и «короткая поездка».
2. Take — 127 значений.
Только все производные от глагола «брать» дают этому слову 12 значений. Но есть среди прочих и довольно необычные варианты: Take переводится также как «кинодубль», «очаровывать», «не любить» и даже «реакция на прививку».
3. Break — 123 значения.
Даже если вы не дока в английском языке, то наверняка знаете, что слово «break» в переводе означает «ломать» или «перерыв».
Но у слова есть и другие значения. Угол между полями и тульей шляпы, первые побеги на деревьях, укрощение лошадей — все это также обозначается словом break.
4. Turn — 122 значения.
«Очередь», «поворачиваться» и «обращаться» — это самые распространенные переводы данного слова.
А вот редкими, но все же употребляемыми значениями, являются слова и словосочетания «скисать», «манера», «круговая вязка» и «оправа драгоценных камней».
5. Set — 119 значений.
Это известное и часто употребляемое слово может использоваться в разных значения и контекстах.
«Пеленговать», «ставить», «укладка волос» и «сдача в залог» — вот лишь немногие из определений слова set.
